Category - News

February 6, 2016

Interview With Olga And Bruno (LocJAM2 Winners)

LocJAM: your foot in the door with game localisation

December 12, 2015

Presentation On Subtitles | UTIC-2015

Olga Melnikova’s speech at UTIC-2015. Doing subtitles right: adapting video content for international markets. Slides Chat Window

November 19, 2015

Blog Post For Venga: To Translate or Not to Translate? How Political Developments Can Affect Your Target Languages

To Translate or Not to Translate? How Political Developments Can Affect Your Target Languages

November 17, 2015

Blog Post For Venga: To Translate or Not to Translate? Musts, Maybe-nots and Maybes

To Translate or Not to Translate? Musts, Maybe-nots and Maybes

September 8, 2015

Blog Post For Venga: Adapting for Russia: 3 Things You Must Know for Business Success

Adapting for Russia: 3 Things You Must Know for Business Success

July 2, 2015

Speech At TFR-2015

Translation and Localization Market in the US. Differences from Russian market. Olga Melnikova was a speaker at Translation Forum Russia-2015 (http://tconf.com/) Online Presentation:

May 20, 2015

Olga Is Amateur Winner Of LocJAM2 Contest

Olga became the Amateur winner of the worldwide game translation contest LocJAM2 for Russian (2015), you can play the winning entries at www.locjam.org/locjam2-winners. Please see this video for details. The juror’s (ITI Ltd.) feedback: The...

May 14, 2015

Knax Shop Website Localization

SLIDES The first project I worked on was the KNAX Shop Website Localization. KNAX Shop is an online business held by a Dane Jacob Nielsen who sells innovative Danish-designed wall...

May 14, 2015

frussie.com

SLIDES We created a website for a French – Russian association called France – Russia – CIS – Ivry-sur-Seine. It is in three languages: French, Russian and English.

May 14, 2015

Future Actually Charity Fund

SLIDES I have completed a project for the Future Actually Charity Fund. It included TM and Glossary Creation, CAT Tool Implementation, as well as an MT Engine Training.

1 2 3 4