1. Growing Your Freelance Business Presentation

Growing Your Freelance Business presentation was given on July 3, 2018, for students of International Summer School in Freelance Translation’18 (Riga, Latvia). The slides and the certificate are below.

2. How to Become a Localization Project Manager (Multilingual Article; April 2018 Issue)


3. UTIC Webinar-2018

Find Your Customer: How To Be Successful In The Global Translation Market?

Searching for clients is a matter of time and ability. But it is not so easy to find the right customer. In her presentation, Olga Melnikova will give some recommendations to freelance translators and translation agencies on how to increase chances of being onboarded by international clients based on her experience working with Moravia vendors.

4. Students’ Feedback On Intro To CAT Tools Course At Middlebury Institute Of International Studies At Monterey


5. Diversity In Localization. Speech at Summer School For Novice Translators And Interpreters (Riga, Latvia), July 4, 2017 (Link)

Online Presentation:


6. Software Localization Testing, Presentation At Adobe HQ, San Jose. May 18, 2017.

Link to the event page: https://www.meetup.com/IMUG-Silicon-Valley/events/235674465/ 

Online Presentation:


7. Globalization And Localization: Benefits And Challenges. Olga Melnikova, speech at Multidimensional Translation: From Science To Arts Conference, April 21, 2017. Riga, Latvia.

Online Presentation:


8. UTIC-2015. Doing subtitles right: adapting video content for international markets.


Chat Window

9. Translation and Localization Market in the US. Differences from Russian market. Speech at Translation Forum Russia-2015 (http://tconf.com/)

Online Presentation:

10. Presentations for Localization Project Portfolio Class at MIIS, May 2015
10-1: The Association France-Russie-CEI Website Project

Online Presentation:

Recording of 10-1: starts from Minute 9

10-2: Hospital Clowns_Glossary and TM Creation_MT Engine Training

Online Presentation:

10-3: Localizing_Prestashop eCommerce_Site_with_Wordfast

Online Presentation:

Recording of 10-2 and 10-3: starts from 1:05:00 and from 1:19:30


11. Webinar about Translation and Localization Management Program at MIIS (in Russian)